1 00:00:18,227 --> 00:00:19,862 Което беше нещо никога не са виждали... 2 00:00:20,062 --> 00:00:22,698 който освободи жълто, много остра и тръпчива пара. 3 00:00:22,898 --> 00:00:25,409 Действията на твърдата линия военният режим са причина... 4 00:00:25,609 --> 00:00:29,138 от нарастваща международна загриженост. Режимът смазва всяко несъгласие. 5 00:00:29,338 --> 00:00:32,867 Етническите групи са потискани в източната част на страната... 6 00:00:33,067 --> 00:00:34,493 и чуждестранни журналисти са рядко... 7 00:00:35,244 --> 00:00:38,999 Тази вечер това е някаква форма на химикал оръжие е използвано в Бирма... 8 00:00:39,199 --> 00:00:41,508 - по военно правило... - ...Ръководи националното въстание. 9 00:00:41,708 --> 00:00:43,969 Хиляди излязоха по улиците и хиляди бяха убити в Бирма. 10 00:00:44,169 --> 00:00:47,618 Много мирни протестиращи монаси са били убити, някои изгорени живи... 11 00:00:47,818 --> 00:00:51,268 и други се удавиха. Чужди журналисти са били застреляни и убити. 12 00:00:51,468 --> 00:00:53,372 Като хиляди села са унищожени. 13 00:00:53,572 --> 00:00:55,272 Изнасилване и мъчения са ежедневие. 14 00:00:55,472 --> 00:00:57,733 В Бирма има повече противопехотни мини отколкото навсякъде по света. 15 00:00:57,933 --> 00:01:02,188 Млади мъже биват бити и принуждавани армията. Много от тях са на 12 години. 16 00:01:02,388 --> 00:01:04,073 Обезглавявания и осакатявания са нещо обичайно. 17 00:01:04,273 --> 00:01:07,277 Хората Карен, съставени предимно на бедните християнски фермери... 18 00:01:07,477 --> 00:01:08,786 са избрани за унищожаване. 19 00:01:08,986 --> 00:01:12,393 Военното правителство иска изобилието природни ресурси на земя Карен. 20 00:01:12,593 --> 00:01:16,000 Кървавата бирманска военна кампания срещу хората от Карен... 21 00:01:16,200 --> 00:01:18,416 се случва в продължение на почти шестдесет години. 22 00:01:18,620 --> 00:01:21,749 Най-продължителната гражданска война в света. 23 00:06:27,804 --> 00:06:34,483 Добре, първият мъж тук е номер едно в Тайланд. 24 00:06:35,437 --> 00:06:38,566 Той е много, много опасен, номер едно. 25 00:06:39,900 --> 00:06:41,243 Две змии, които виждате... 26 00:06:41,443 --> 00:06:45,073 които са змийска кобра или обикновена кобра. 27 00:06:45,989 --> 00:06:49,835 Не е кралска кобра а не Плюещата кобра. 28 00:06:55,624 --> 00:06:56,671 Хей, той!- 29 00:06:56,875 --> 00:06:59,970 къде беше Дай му чантата. 30 00:07:01,922 --> 00:07:05,222 Имаме нужда от друг Python. Вижте какво можете да направите. 31 00:07:05,422 --> 00:07:07,184 Имаме достатъчно Кобри, нали? 32 00:07:07,384 --> 00:07:08,599 Майната ти, става ли? 33 00:07:11,181 --> 00:07:13,525 Следващият, номер две... 34 00:07:14,100 --> 00:07:17,775 все още има отрова и все още има отрова. 35 00:07:19,147 --> 00:07:21,741 Той е номер едно в Тайланд. 36 00:07:23,109 --> 00:07:25,032 Кралска кобра, номер две. 37 00:07:26,529 --> 00:07:31,000 Наричат се Плюещата кобра защото плюят отрова в окото ти. 38 00:07:33,328 --> 00:07:34,796 Един час. 39 00:07:35,997 --> 00:07:39,627 Той е много, много опасен. Номер едно в Тайланд. 40 00:07:40,335 --> 00:07:41,678 Внимавай, приятелю. 41 00:07:43,672 --> 00:07:45,174 Изглежда опасна работа. 42 00:07:47,842 --> 00:07:50,891 Аз съм Майкъл Бърнет. Имате ли малко време за разговор? 43 00:07:51,179 --> 00:07:52,772 Няма да вземе Йон, обещавам. 44 00:07:53,139 --> 00:07:56,734 Казаха ми, че може да е възможно да се наеме вашата лодка. Бихме искали да направим това. 45 00:07:56,810 --> 00:07:59,188 възможно ли е Трябва да се качим нагоре по реката. 46 00:07:59,388 --> 00:08:01,485 - Къде отиваш? - В Бирма. 47 00:08:02,649 --> 00:08:03,909 Бирма е военна зона. 48 00:08:04,109 --> 00:08:08,865 Е, така го наричат хората, но това прилича повече на геноцид, отколкото на война. 49 00:08:09,447 --> 00:08:14,374 Както и да е, това ще бъде петото ми пътуване в, така че ние сме наясно с всички рискове. 50 00:08:17,372 --> 00:08:19,124 Не ходя толкова далеч на север. 51 00:08:19,874 --> 00:08:21,343 Нека обясня нашата ситуация. 52 00:08:21,543 --> 00:08:25,719 Нашата църква е част от a Паназиатско министерство, разположено в Колорадо. 53 00:08:25,919 --> 00:08:28,888 Всички сме доброволци, които по това време на годината... 54 00:08:29,088 --> 00:08:32,479 донесе медицински консумативи, медицинска помощ... 55 00:08:32,679 --> 00:08:35,728 молитвени книги и подкрепа за хората от племената Карен. 56 00:08:36,516 --> 00:08:39,110 Хората казват, че знаете реката по-добре от всеки друг. 57 00:08:39,310 --> 00:08:41,321 - Ами излъгаха. - И какво питам... 58 00:08:41,521 --> 00:08:45,446 е, че ви компенсираме за няколко часа от вашето време... 59 00:08:45,646 --> 00:08:47,661 което ще помогне за промяна живота на хората. 60 00:08:51,197 --> 00:08:53,916 - Внасяте ли оръжия? - Разбира се, че не. 61 00:08:54,284 --> 00:08:56,161 Нищо не променяш. 62 00:08:57,537 --> 00:08:58,504 добре... 63 00:09:00,540 --> 00:09:04,010 Това... мисли така, което поддържа света такъв, какъвто е. 64 00:09:04,210 --> 00:09:05,470 Майната му на света. 65 00:09:08,631 --> 00:09:09,891 - Да тръгваме. - Защо? 66 00:09:10,091 --> 00:09:12,310 Той не се интересува. Нека... нека просто да тръгваме. 67 00:09:12,510 --> 00:09:13,728 - Нека опитам. - Виж, Сара. аз не... 68 00:09:13,928 --> 00:09:14,938 Нали каза, че това е единственият начин там горе? 69 00:09:15,138 --> 00:09:16,890 - Знам, че го направих. Но аз вече казах... - Не, чакай, тогава какво имаме да губим? 70 00:09:17,090 --> 00:09:18,267 - Говорих с човека и... - Остави ме да опитам, Майкъл. 71 00:09:18,467 --> 00:09:19,563 - Сара? - Моля ви. 72 00:09:28,777 --> 00:09:29,824 здравей 73 00:09:31,112 --> 00:09:35,538 Аз съм Сара Милър. надявам се ти няма нищо против да се върна тук. 74 00:09:36,743 --> 00:09:39,963 - Човекът, с когото разговаряхте... - Не говорех с никого. 75 00:09:42,582 --> 00:09:45,302 Добре, човекът това говореше на теб... 76 00:09:45,502 --> 00:09:49,257 попита дали можем да ви наемем да ни отведе нагоре по реката. 77 00:09:49,457 --> 00:09:52,304 - Ти каза не. защо - Не мога да ти помогна. 78 00:09:54,636 --> 00:09:57,515 Е, ако имате причини за капсули, имаш ли нещо против да ги чуя? 79 00:10:00,725 --> 00:10:01,977 Върви си у дома. 80 00:10:51,568 --> 00:10:53,320 Моля те, не моят син! 81 00:11:02,996 --> 00:11:05,590 Тези момчета вече са наши войници! 82 00:11:09,752 --> 00:11:12,050 Вече ми принадлежат! 83 00:11:12,380 --> 00:11:16,010 Ако се опитате да ги върнете, цялото ви село ще изгори! 84 00:11:18,178 --> 00:11:22,354 Ако помолите Бунтовниците Карен за помощ, Ще ви отрежа езиците! 85 00:11:24,058 --> 00:11:28,689 Ако тръгнеш срещу мен Ще те нахраня... твоите черва! 86 00:11:28,813 --> 00:11:32,113 Чуй ме, повярвай ми и се страхувай от мен! 87 00:12:38,466 --> 00:12:39,809 Защо се върна? 88 00:12:42,095 --> 00:12:43,472 Очаквам ви. 89 00:12:47,892 --> 00:12:49,611 Казах ти преди, не мога да ти помогна 90 00:12:49,811 --> 00:12:54,157 Трябва да отидем и да помогнем на тези хора. Ние сме тук, за да променим нещата. 91 00:12:54,357 --> 00:12:56,405 Вярваме, че всички животи са специални. 92 00:12:56,605 --> 00:12:58,453 - Някои живеят, други не. - Наистина ли? 93 00:12:58,653 --> 00:13:01,076 Ако всички мислеха като теб, нищо никога нямаше да се промени. 94 00:13:01,276 --> 00:13:02,915 - Нищо не се променя. - Разбира се, че има! 95 00:13:03,115 --> 00:13:04,334 Нищо не остава същото. 96 00:13:04,534 --> 00:13:06,411 живей живота си защото имаш добър. 97 00:13:06,611 --> 00:13:07,712 Това се опитвам да направя. 98 00:13:07,912 --> 00:13:10,085 Не, това, което се опитваш да направиш е промяна на това, което е. 99 00:13:10,285 --> 00:13:11,298 И какво е? 100 00:13:13,209 --> 00:13:14,335 Върви си у дома. 101 00:13:17,839 --> 00:13:19,466 Наистина. Върви си у дома. 102 00:13:45,700 --> 00:13:49,830 Може би, може би сте загубили вярата си в хората. 103 00:13:51,039 --> 00:13:53,667 Но все пак трябва да сте верен на нещо. 104 00:13:53,867 --> 00:13:56,385 Сигурно все пак те е грижа за нещо. 105 00:13:57,754 --> 00:13:59,722 Може би не можем да променим това, което е. 106 00:14:01,341 --> 00:14:06,518 Но се опитва да спаси живот не ти губи живота, нали? 107 00:14:30,578 --> 00:14:33,832 Колкото и лоши да са тези хора, в крайна сметка ще загубят. 108 00:14:33,956 --> 00:14:37,176 Те не могат да го издържат срещу единен фронт. Те не могат. 109 00:14:37,627 --> 00:14:39,304 Искам да кажа, време сам само ще кажа, но... 110 00:14:39,504 --> 00:14:42,786 междувременно ние просто имаме за да го държим заедно. 111 00:14:42,986 --> 00:14:46,269 Тоест онзи ден прочетох... извинете ме Сара? 112 00:14:46,844 --> 00:14:48,096 Къде отиваш? 113 00:14:48,429 --> 00:14:52,275 - Да говоря с него. - Е, той вероятно иска личното си пространство. 114 00:14:52,475 --> 00:14:54,644 Майкъл, не трябва да го пренебрегваш. Той ни помага. 115 00:14:54,844 --> 00:14:57,614 - Платено му е. - Нищо не е взел. 116 00:15:05,405 --> 00:15:09,956 Благодаря ви отново, че направихте това. Наистина от всички нас. 117 00:15:10,451 --> 00:15:12,294 ти знаеш, никога не ни каза името си. 118 00:15:13,579 --> 00:15:14,671 Джон. 119 00:15:15,832 --> 00:15:17,004 ти откъде си 120 00:15:17,583 --> 00:15:19,085 Боуи, Аризона. 121 00:15:19,710 --> 00:15:20,836 Защо си тръгна? 122 00:15:21,421 --> 00:15:22,968 Призоваха ме в Нам. 123 00:15:23,214 --> 00:15:24,636 И просто остана? 124 00:15:26,300 --> 00:15:27,643 Сложно е. 125 00:15:28,719 --> 00:15:30,266 Имате ли семейство у дома? 126 00:15:30,972 --> 00:15:32,849 Баща може би, не знам. 127 00:15:35,351 --> 00:15:38,480 Не сте ли любопитни да видите как стоят нещата може би се е променил у дома? 128 00:15:40,898 --> 00:15:42,741 Трябва да има причина за това. 129 00:15:47,655 --> 00:15:48,781 Сара? 130 00:15:50,074 --> 00:15:51,997 заради теб, отиваме нагоре по реката. 131 00:15:52,952 --> 00:15:56,206 Всеки път, когато поискаш да се обърнеш, готово е. 132 00:15:57,999 --> 00:15:59,125 окей 133 00:16:51,552 --> 00:16:53,270 Какво е? кои са те 134 00:16:53,387 --> 00:16:56,891 Бирмански пирати. Кажете на всички да остана долу. Не издавай звук. 135 00:16:58,726 --> 00:17:01,354 - Кои са те? - Всичко е наред, всичко е наред, само дръж... 136 00:17:01,554 --> 00:17:02,355 Не говори! 137 00:17:40,351 --> 00:17:43,525 - Още от тях? - Може би. какво искаш да направиш 138 00:17:44,230 --> 00:17:46,449 Трябва да продължим. Ние поехме ангажимент. 139 00:17:46,899 --> 00:17:49,160 Аз не говоря на теб. какво искаш да направиш 140 00:17:49,360 --> 00:17:52,079 Тук сме група. Ако искат да гласуват, ще гласуваме. 141 00:17:53,823 --> 00:17:56,622 - Седни! - Ако искат пари, ние ще можем... 142 00:17:59,787 --> 00:18:01,664 Никой не говори. Наведени глави. 143 00:18:10,965 --> 00:18:13,718 Наведете главите си и никой не гледа в очите или ще те убият. 144 00:18:34,071 --> 00:18:37,291 Имате светлини! Включете ги! 145 00:18:37,491 --> 00:18:39,368 Искам да ви видя шибани глупаци. направи го! 146 00:18:43,664 --> 00:18:46,167 Тази част от реката принадлежи на нас. 147 00:18:46,500 --> 00:18:48,302 Опитваш ли се да минеш? 148 00:18:48,502 --> 00:18:51,889 Можем да те убием веднага. 149 00:18:52,089 --> 00:18:56,014 - Защо не ни уважихте? - Уважавам те. 150 00:18:56,214 --> 00:18:58,513 Ние искаме това, което имате на шибаната лодка! 151 00:18:59,180 --> 00:19:01,979 Къде отивате бели глупаци? 152 00:19:02,808 --> 00:19:05,482 - Да носи лекарства на болните. - Вижте тук. 153 00:19:08,230 --> 00:19:12,927 това жена ли е Доведи я тук! Доведи я! 154 00:19:13,127 --> 00:19:17,825 Вземете каквото искате и я остави на мира! 155 00:19:18,025 --> 00:19:20,042 Ти млъкни! 156 00:19:20,368 --> 00:19:23,497 Ти я доведе! 157 00:19:26,707 --> 00:19:28,009 Ние ще ви платим. 158 00:19:28,209 --> 00:19:32,680 Знам, че ще го направиш. Доведи я тук! 159 00:19:32,880 --> 00:19:35,554 - Ще ви платим всичко, което имаме. - Майната ти! 160 00:19:36,926 --> 00:19:39,725 ставай! Ставай, курво! 161 00:20:03,536 --> 00:20:04,503 не! 162 00:20:11,544 --> 00:20:12,670 какво направи 163 00:20:13,671 --> 00:20:15,889 Дойдохме тук за да спрем убийството! 164 00:20:16,089 --> 00:20:18,100 - Кой си ти да вземеш... - Кой си ти? 165 00:20:18,300 --> 00:20:21,554 - Пусни го! - Петдесет пъти биха я изнасилили... 166 00:20:21,754 --> 00:20:23,773 и да ви отрежат шибаните глави“. 167 00:20:23,889 --> 00:20:25,061 кой си ти 168 00:20:25,224 --> 00:20:26,521 Кой е някой от вас? 169 00:20:28,686 --> 00:20:29,903 Връщаме се! 170 00:20:34,775 --> 00:20:35,776 не! 171 00:20:36,110 --> 00:20:37,612 Не, не трябва да се връщаме. 172 00:20:39,447 --> 00:20:41,449 - Пусни. - какво правиш 173 00:20:41,574 --> 00:20:43,451 Ние сме толкова близки! 174 00:20:43,868 --> 00:20:45,870 Какво би станало тук... 175 00:20:46,070 --> 00:20:47,088 това е ужасно. 176 00:20:47,288 --> 00:20:50,633 Но хората там биват убивани по този начин всеки ден. 177 00:20:50,833 --> 00:20:53,798 Майкъл! Това беше твоя идея! 178 00:20:53,961 --> 00:20:55,759 Ние поехме ангажимент. 179 00:20:56,630 --> 00:20:58,974 Знам, че не вярваш в това, което правим... 180 00:20:59,300 --> 00:21:02,144 но това е нашият живот. Нашият избор. 181 00:21:04,138 --> 00:21:06,357 Няма да промените нищо. 182 00:21:09,101 --> 00:21:10,148 моля 183 00:21:11,145 --> 00:21:14,149 Моля те, Джон. моля 184 00:21:27,495 --> 00:21:28,838 Иди седни. 185 00:21:37,671 --> 00:21:38,672 Всичко е наред. 186 00:22:27,513 --> 00:22:29,356 Ще тръгнем по сухопътния маршрут на връщане... 187 00:22:29,556 --> 00:22:31,316 така че няма нужда да чакате. 188 00:22:32,977 --> 00:22:36,698 Трябва да докладвам това. аз знам мислиш, че това, което направи, е правилно... 189 00:22:36,898 --> 00:22:38,987 но отнемането на живот никога не е правилно. 190 00:22:56,083 --> 00:22:57,426 не знам какво да кажа 191 00:22:58,794 --> 00:23:01,013 Може би не трябва да казваш нищо, трябва ли 192 00:23:01,463 --> 00:23:02,430 Успех 193 00:25:07,214 --> 00:25:08,181 хей 194 00:26:03,437 --> 00:26:04,438 Отворете. 195 00:26:17,868 --> 00:26:21,088 Със сила, чрез духа си, във вътрешното си същество... 196 00:26:25,125 --> 00:26:27,969 така че Христос може да живее в сърцата си с вяра. 197 00:26:32,841 --> 00:26:33,967 И се моля. 198 00:26:36,720 --> 00:26:39,018 Може да имате сила заедно с всички нас. 199 00:26:40,808 --> 00:26:43,812 Е, нека да видя дали мога да поправя този малък проблем, нали? 200 00:26:58,158 --> 00:26:59,284 Хей ти 201 00:27:00,327 --> 00:27:01,920 Подайте ми една от тези превръзки? 202 00:27:03,288 --> 00:27:04,255 окей 203 00:27:04,915 --> 00:27:05,962 благодаря 204 00:27:07,000 --> 00:27:08,001 окей 205 00:27:25,394 --> 00:27:27,192 - Махай се оттук! - Ами те? 206 00:27:27,392 --> 00:27:28,404 Давай, аз ще ги взема! 207 00:27:47,916 --> 00:27:48,883 не! 208 00:31:01,735 --> 00:31:03,237 Влез тук, викай Рейвън. 209 00:31:03,445 --> 00:31:04,571 Хайде, Рейвън. 210 00:31:06,490 --> 00:31:07,582 Какво съм аз? 211 00:31:07,657 --> 00:31:08,834 Ти ме направи такъв? 212 00:31:09,034 --> 00:31:10,911 Чистокръвен боен войник. 213 00:31:11,078 --> 00:31:12,231 Просто не го изключвайте. 214 00:31:12,431 --> 00:31:13,584 Говори с мен, Джони. 215 00:31:13,663 --> 00:31:15,165 Просто не го изключвайте! 216 00:31:15,248 --> 00:31:17,250 - Свърши. - Нищо не е свършило! 217 00:31:19,628 --> 00:31:21,130 Кога ще дойдеш пълен кръг? 218 00:31:22,255 --> 00:31:24,428 - Знам причините да си тук, Джон. - Не! 219 00:31:25,258 --> 00:31:28,102 Не сте ли любопитни да видите как стоят нещата може би се е променил у дома? 220 00:31:29,471 --> 00:31:30,768 Не си ли нанесъл достатъчно щети? 221 00:31:32,140 --> 00:31:34,148 Винаги ще се откъсваш в себе си... 222 00:31:34,348 --> 00:31:36,357 докато се разберете с това, което си. 223 00:31:36,603 --> 00:31:37,900 Докато не направите пълен кръг. 224 00:31:38,355 --> 00:31:40,449 - Значи просто ще останеш тук завинаги? - Джон! 225 00:31:40,816 --> 00:31:42,614 Искам да се прибера, искам да се прибера. 226 00:31:42,901 --> 00:31:43,993 Джон Рамбо! 227 00:31:45,278 --> 00:31:46,279 Джон? 228 00:31:47,614 --> 00:31:48,740 Джон Рамбо? 229 00:32:01,378 --> 00:32:03,130 Казвам се Артър Марш... 230 00:32:04,339 --> 00:32:07,343 пастор на Крайстчърч в Колорадо. 231 00:32:07,968 --> 00:32:09,720 трябва да говоря с теб 232 00:32:10,137 --> 00:32:13,562 Много е важно. Не бих го направил ела тук така, ако не беше. 233 00:32:17,060 --> 00:32:20,489 Сутринта на деня групата напусна... 234 00:32:20,689 --> 00:32:24,444 Майкъл Бърнет ме уведоми за това те са пътували от това място. 235 00:32:28,155 --> 00:32:30,874 - Какво стана? - Никой не знае точно. 236 00:32:31,283 --> 00:32:35,004 Те трябваше да се върнат преди десет дни, но те никога не се върнаха. 237 00:32:35,204 --> 00:32:37,839 Поисках помощ от посолството, но те не могат да помогнат. 238 00:32:37,914 --> 00:32:40,758 Не в Бирма. И не навреме. 239 00:32:41,209 --> 00:32:42,552 Откъде знаеш, че са живи? 240 00:32:42,752 --> 00:32:45,972 Защото сме били в контакт с Karen Freedom Fighters... 241 00:32:46,172 --> 00:32:48,558 които казват, че си мислят, че знаят където са отведени. 242 00:32:49,843 --> 00:32:52,972 И ми беше дадено името на бивш военен американски местен... 243 00:32:53,172 --> 00:32:55,148 от посолството които ме свързаха с мъже 244 00:32:55,348 --> 00:32:58,648 които казват, че имат опит в тази част на света. 245 00:32:58,848 --> 00:32:59,860 Наемници. 246 00:33:00,645 --> 00:33:01,646 да 247 00:33:02,772 --> 00:33:04,991 Нямам друг избор. 248 00:33:05,233 --> 00:33:09,454 Знаете точното място. Трябва да вземеш тези мъже... 249 00:33:10,363 --> 00:33:11,990 там, където оставихте нашите хора. 250 00:33:12,199 --> 00:33:13,701 Кога са готови да си тръгнат? 251 00:33:15,160 --> 00:33:16,286 Когато сте. 252 00:33:34,054 --> 00:33:35,727 Знаете какво сте. 253 00:33:37,557 --> 00:33:39,150 От какво си направен. 254 00:33:42,562 --> 00:33:44,405 Войната е в кръвта ви. 255 00:33:45,815 --> 00:33:47,317 Не се борете. 256 00:33:49,736 --> 00:33:52,114 Ти не си убил за страната си. 257 00:33:53,490 --> 00:33:56,209 Ти уби за себе си. 258 00:33:58,703 --> 00:34:01,707 Бог никога няма да направи които си отиват. 259 00:34:07,128 --> 00:34:08,630 Когато ви притискат... 260 00:34:12,759 --> 00:34:15,182 убиването е лесно като дишането. 261 00:34:18,932 --> 00:34:22,778 Главата ми беше обезобразена И думите ми бяха накъсани 262 00:34:22,894 --> 00:34:27,070 Цял в кръв Като новородено 263 00:34:28,066 --> 00:34:30,785 Хей, кладенецът на желанията 264 00:34:31,361 --> 00:34:33,739 Пейте тихо и ниско 265 00:34:34,489 --> 00:34:37,959 Останах известно време В кухия звук 266 00:34:38,118 --> 00:34:42,840 Единствената вода дойде От земята 267 00:34:43,748 --> 00:34:47,048 Погледни това шибано място. Само шибана маймуна би живяла тук. 268 00:34:47,248 --> 00:34:49,216 Какво по дяволите правя тук? 269 00:34:49,296 --> 00:34:50,263 ХЕЙ- 270 00:34:50,630 --> 00:34:52,132 Престани с тези глупости! 271 00:34:52,507 --> 00:34:55,511 - И не обичаш изкуствата. - А ти не обичаш лайна. 272 00:34:55,711 --> 00:34:57,057 Харесвам сестра ти, Диас. 273 00:34:57,137 --> 00:34:58,980 Тя си пада по изостаналите. 274 00:34:59,306 --> 00:35:00,523 Хей, човек от лодката. 275 00:35:01,308 --> 00:35:03,982 Колко самотник на това старо лайно? 276 00:35:08,648 --> 00:35:10,321 И така, какво направи преподобният да ти кажа? 277 00:35:11,026 --> 00:35:14,283 Някакви глупости за изчезването на хора. Казах му: „Виж, приятелю. 278 00:35:14,483 --> 00:35:17,541 Това е, което получавате, когато отидете влизане в шибаната Бирма. 279 00:35:17,741 --> 00:35:20,836 Това е, което получавате, когато отидете душене на чужди боклуци. 280 00:35:21,036 --> 00:35:22,921 Познавате тези генерали там накарайте милиони да въртите мет... 281 00:35:23,121 --> 00:35:24,505 повече от всяко друго място на шибаната планета. 282 00:35:24,705 --> 00:35:26,967 - Глупости. - Милиони, глупако. 283 00:35:27,167 --> 00:35:28,802 Как мислите, че плащат за тази шибана армия? 284 00:35:29,002 --> 00:35:31,505 Да, опитай да прочетеш вестника, седло, вместо да спи под него. 285 00:35:31,630 --> 00:35:34,179 шибани генерали, най-добрите наркомани от всички тях. 286 00:35:34,299 --> 00:35:37,143 - Благородно е, Луис. - Вие какво? 287 00:35:37,844 --> 00:35:42,065 Тези хора влизат там с няма оръжия. Само книги и лекарства. 288 00:35:42,891 --> 00:35:45,189 - Благородно е. - Ей ученик. 289 00:35:45,268 --> 00:35:48,238 Пъхаш благородния си нос в други работа на хората, прецакваш се... 290 00:35:48,438 --> 00:35:49,322 или ще умреш. 291 00:35:49,522 --> 00:35:52,033 Единствената причина да правя това е за бивша жена и три деца. 292 00:35:52,233 --> 00:35:55,737 И след като това лайно свърши, можете набутай това войнство право в задника си. 293 00:35:55,820 --> 00:35:57,289 - Опитай безкофеиново, приятелю. - Майната му. 294 00:35:57,489 --> 00:36:01,210 И ти. Не искам да умра по дяволите на старото око, преди да вляза там. Така че се движете. 295 00:36:07,415 --> 00:36:08,712 Казвате ли нещо? 296 00:36:18,009 --> 00:36:21,479 Изпейте я на себе си Пей цяла нощ 297 00:36:22,472 --> 00:36:25,897 Прекарах много време В кофата за боклука 298 00:36:26,017 --> 00:36:30,238 Кавга за храна С боклукчията 299 00:36:30,522 --> 00:36:32,900 Хей, кладенецът на желанията 300 00:37:52,395 --> 00:37:54,944 Брин този на пикняка. 301 00:38:01,488 --> 00:38:03,911 Копаех кладенец 302 00:38:03,990 --> 00:38:06,960 Със старо петно от кръв 303 00:38:07,118 --> 00:38:11,089 Ровене наоколо С бастун на слепец 304 00:38:11,289 --> 00:38:12,047 аз ли съм 305 00:38:13,124 --> 00:38:16,628 Или въздухът по това време на годината мирише на проклето мокро куче? 306 00:38:18,838 --> 00:38:22,183 мамка му, Мога да плувам по-бързо от това. 307 00:38:22,383 --> 00:38:24,303 - Прав ли съм? - Чух това. 308 00:38:24,511 --> 00:38:26,138 Хайде, кълцайте, кълцайте. 309 00:38:26,638 --> 00:38:29,232 Колкото по-бързо стигнем, толкова по-бързо се връщаме. 310 00:38:34,562 --> 00:38:36,360 Тези богове. 311 00:38:38,024 --> 00:38:41,824 Те идват тук, бълвайки всички тези глупости. 312 00:38:43,363 --> 00:38:45,786 И очакват целият свят да работи като шибания им квартал. 313 00:38:45,986 --> 00:38:47,034 Е, не става. 314 00:38:48,827 --> 00:38:50,500 Така че изпращат дявол... 315 00:38:52,205 --> 00:38:54,674 да върши Божията работа. Иронично е, нали? 316 00:38:57,377 --> 00:38:59,175 Отегчавам ли те, приятел? 317 00:39:00,880 --> 00:39:04,805 Или... е пътуването? Изнерви ли те? 318 00:39:05,510 --> 00:39:08,810 Защото наистина трябва да оцените действието, разбирате ли какво имам предвид? 319 00:39:09,010 --> 00:39:11,228 Трябва да е по-добре от гледането в края на задника на змия. 320 00:39:14,477 --> 00:39:15,820 о боже 321 00:39:16,521 --> 00:39:19,365 Ти наистина си напрегнато копеле, ти не си ли копеле, нали? 322 00:39:21,651 --> 00:39:23,995 Можете да се откажете от този акт с втренчен поглед. 323 00:39:24,112 --> 00:39:25,910 Виждал съм всичко това преди. 324 00:39:26,614 --> 00:39:28,366 И не съм впечатлен. 325 00:39:40,336 --> 00:39:42,088 Той е SAS от старата школа. 326 00:39:42,964 --> 00:39:46,559 Първокласни войници за които е казано, че са маниаци. 327 00:39:47,927 --> 00:39:49,520 Наричат ​​ме Ученик. 328 00:39:50,597 --> 00:39:52,975 Името остана с мен още от училището за снайперисти. 329 00:39:54,100 --> 00:39:57,570 И моите приятели няма да спрат да ми звънят без значение колко хора застрелям. 330 00:40:01,441 --> 00:40:05,491 Той все още чака търпеливо Но времето е змия 331 00:40:25,715 --> 00:40:27,513 Какво искате от нас? 332 00:41:15,765 --> 00:41:17,984 Един мъж и дете. Сигурно се шегуваш по дяволите. 333 00:41:18,184 --> 00:41:21,188 - Това ли са всички бунтовници, които са издигнали? - Не ми харесва. 334 00:41:21,388 --> 00:41:23,565 Ние сме в шибаната джунгла, така че няма нищо за харесване. 335 00:41:24,190 --> 00:41:25,362 Как си? 336 00:41:25,984 --> 00:41:28,533 Казвам се Myint. Това е Та. 337 00:41:28,778 --> 00:41:30,246 - Това ли е? - да 338 00:41:30,446 --> 00:41:32,955 - Какво става с детето, човече? - Той е шушулка. 339 00:41:33,155 --> 00:41:35,664 Нямаме нужда от тракер. Имаме нужда от шибан водач. 340 00:41:36,494 --> 00:41:38,129 Знаете точното местоположение, нали? 341 00:41:38,329 --> 00:41:41,583 Десет километра на запад, на север, шест висока разходка. 342 00:41:41,783 --> 00:41:44,176 - Колко войници? - Сто, може би. 343 00:41:44,376 --> 00:41:45,715 - Сто? - Да, какво каза? 344 00:41:45,962 --> 00:41:47,885 Още нови войници идват утре. 345 00:41:48,214 --> 00:41:50,842 Знам, че съм просто един бял боклук, но мога да смятам. 346 00:41:50,925 --> 00:41:53,269 - По дяволите със сто силни... - Добре, добре, добре. 347 00:41:53,469 --> 00:41:54,729 Нека си изясним нещата. 348 00:41:54,971 --> 00:41:58,521 Ние не ангажираме никого. Ако можем да извлечем тези хора, добре. 349 00:41:58,891 --> 00:42:01,528 Но е вътре и вън, чисто, или се прецакаме. 350 00:42:01,728 --> 00:42:03,822 Някой иска да ми каже какво прави лодкарят? 351 00:42:05,231 --> 00:42:07,609 какво? Защо не чакаш с лодката? 352 00:42:08,651 --> 00:42:09,744 Моите хора остават с лодката. 353 00:42:09,944 --> 00:42:11,992 Ти си лодкарят. Ти оставаш с лодката. 354 00:42:12,113 --> 00:42:14,102 - Няма да те забавя. - Да, знам, че няма да го направиш. 355 00:42:14,302 --> 00:42:16,084 - Това не е шибана разходка сред природата. - Вярвай в това. 356 00:42:16,284 --> 00:42:18,787 - Може да виси с мен отзад. - Хей, хей. Той остава тук. 357 00:42:18,987 --> 00:42:21,414 Той е лодкарят. Той остава с шибаната лодка. 358 00:42:21,706 --> 00:42:24,255 Искам бял мъж върху него, не някаква шибана глупачка. 359 00:42:24,709 --> 00:42:27,428 - Сега кой има експлозиви? Надгробен камък? - Никакви. 360 00:42:27,587 --> 00:42:31,137 - Кръг на C4 и грунд. - Аз не съм Claymore. 361 00:42:31,591 --> 00:42:32,808 Добре. 362 00:42:33,259 --> 00:42:34,602 Нека да продължим с това. 363 00:42:34,719 --> 00:42:36,221 Хайде, движете се. движи се! 364 00:43:14,550 --> 00:43:15,893 Какво по дяволите е това? 365 00:43:16,010 --> 00:43:17,728 Нарича се Tallboy Bomb. 366 00:43:17,804 --> 00:43:21,308 Английският захвърлен през Втората световна война. 367 00:44:09,730 --> 00:44:12,358 Вашите хора. Взето от тук. 368 00:44:14,652 --> 00:44:16,325 Човече, видях някои глупости. 369 00:44:18,447 --> 00:44:20,370 Братко, никога не съм виждал няма такива глупости. 370 00:44:20,570 --> 00:44:21,663 Слово. 371 00:44:28,708 --> 00:44:29,880 Проверете го. 372 00:44:36,048 --> 00:44:40,895 Идват армии. Убий всичко. Оставете нашите мъртви тук като предупреждение. 373 00:44:42,013 --> 00:44:45,517 Tha? Върви си у дома. побързайте! 374 00:44:46,309 --> 00:44:47,561 Видяхте достатъчно. 375 00:44:48,644 --> 00:44:50,772 Мини навсякъде. 376 00:44:51,564 --> 00:44:52,941 Внимавайте къде се събуждате. 377 00:45:08,122 --> 00:45:09,749 - Добре, да продължим. - На какво? 378 00:45:10,541 --> 00:45:12,093 Те дори убиха шибаните кучета. 379 00:45:12,293 --> 00:45:14,257 - Тези хора са мъртви. - Аз съм с En-Joo. 380 00:45:14,457 --> 00:45:16,422 Поне ще трябва да тръгваме и погледни-виж. 381 00:45:16,547 --> 00:45:18,683 - Проверете го. - С теб съм. Нека го проверим. 382 00:45:18,883 --> 00:45:22,137 - Проверете какво? Те са сто силни! - Ей, взехме парите на човека! 383 00:45:22,803 --> 00:45:26,148 Хей, хей, хей. Просто се успокой. успокой се 384 00:45:27,892 --> 00:45:30,065 Тръгваме тогава. И ние виждаме какво е какво. 385 00:45:30,228 --> 00:45:31,400 Ако нещо не е наред... 386 00:45:32,104 --> 00:45:33,321 изобщо нещо... 387 00:45:33,814 --> 00:45:34,815 тръгваме. 388 00:45:35,274 --> 00:45:36,400 добре ли 389 00:45:38,236 --> 00:45:39,237 да 390 00:45:41,113 --> 00:45:43,286 - Добре. - Добре. 391 00:45:43,824 --> 00:45:45,792 - Кой път? - Насам. 392 00:45:49,997 --> 00:45:51,624 армия! тръгвай! тръгвай! 393 00:46:15,314 --> 00:46:17,408 - Ще стрелям по тях. - не 394 00:46:17,483 --> 00:46:19,156 Ако не успеят да се върнат където и да е от дяволите дойдоха... 395 00:46:19,356 --> 00:46:20,403 човече, преследват ни. 396 00:46:20,820 --> 00:46:23,664 Ти държиш парите. Залагам този в края. 397 00:46:38,421 --> 00:46:40,014 Какво, по дяволите, правят, човече? 398 00:48:08,302 --> 00:48:11,476 - Колко време преди да изчезнат? - Три часа. Може би четири. 399 00:48:11,676 --> 00:48:14,066 - Кой си ти, лодкар? - Да се ​​движим. 400 00:48:14,266 --> 00:48:17,770 Преместване? Те ще дойдат да ни преследват задниците надолу, когато се появят тези момчета. 401 00:48:17,970 --> 00:48:20,364 Не ни трябват тези глупости. Връщаме се към лодката. да вървим 402 00:48:20,898 --> 00:48:22,275 Уау! - Хей, хей, хей! 403 00:48:28,531 --> 00:48:30,625 Ако някой от вас иска да стреля... 404 00:48:31,283 --> 00:48:32,705 сега е моментът. 405 00:48:39,083 --> 00:48:42,303 И няма нито един от нас който не иска да е някъде другаде. 406 00:48:43,295 --> 00:48:45,047 Но това е, което правим. 407 00:48:45,881 --> 00:48:47,349 Кои сме ние. 408 00:48:50,469 --> 00:48:52,437 Живей за нищо. 409 00:48:53,013 --> 00:48:55,892 Или да умра за нещо. 410 00:48:59,437 --> 00:49:00,529 Вашето обаждане. 411 00:49:03,065 --> 00:49:04,408 как се обаждаш 412 00:49:04,859 --> 00:49:06,111 Да се ​​движим. 413 00:49:06,777 --> 00:49:07,824 хайде 414 00:49:50,779 --> 00:49:53,407 Когато ученикът е на кулата, ние от петнадесет минути. 415 00:49:53,607 --> 00:49:55,159 Сверете часовниците си на един и четиридесет и пет. 416 00:49:55,284 --> 00:49:57,061 вътре, вън, без чакане за никого. 417 00:49:57,261 --> 00:49:58,838 Ще се срещнем в основата на кулата. 418 00:49:59,038 --> 00:50:00,915 Ако не се изкачи до там, ние сме прецакани. 419 00:50:01,115 --> 00:50:03,509 Ще го направи, хора. Всичко готово? 420 00:50:03,709 --> 00:50:04,548 - да - Комплект. 421 00:51:09,191 --> 00:51:10,158 Ние сме вътре. 422 00:51:18,534 --> 00:51:19,501 тръгвай! 423 00:51:22,413 --> 00:51:23,380 тръгвай! 424 00:51:30,921 --> 00:51:31,888 тръгвай! 425 00:51:40,014 --> 00:51:40,981 тръгвай! 426 00:53:15,901 --> 00:53:17,995 Не говори, чуй ме! 427 00:53:18,904 --> 00:53:20,889 - Къде е момичето? - Тя е там. 428 00:53:21,089 --> 00:53:23,075 Развързваш го. Ще се върнем за вас. 429 00:53:48,767 --> 00:53:49,734 тук! 430 00:53:53,147 --> 00:53:55,320 В клетката са двама. Близо до прасетата. Вземете ги. 431 00:53:55,520 --> 00:53:56,282 разбрах 432 00:56:28,927 --> 00:56:31,931 - Хайде, хайде! - Къде е Сара? Сара? хайде 433 00:58:13,156 --> 00:58:15,250 моля 434 00:58:16,535 --> 00:58:18,253 Моля, не, не! 435 00:58:30,382 --> 00:58:32,055 - Да се ​​движим! - Къде е лодкарят? 436 00:58:32,255 --> 00:58:32,810 И Сара. 437 00:58:33,010 --> 00:58:34,762 Петнадесет минути, това е сделката. тръгваме си 438 00:58:34,962 --> 00:58:36,100 - Да тръгваме. - Още пет минути. 439 00:58:36,300 --> 00:58:37,231 - Глупости! - Той знаеше сделката. 440 00:58:37,431 --> 00:58:39,525 Хей, дойдохме заедно, тръгваме заедно по дяволите! 441 00:58:39,725 --> 00:58:41,894 - Вашият живот. да вървим - Не без нея! 442 00:58:45,564 --> 00:58:49,239 Бог не спаси живота ви, ние го направихме. Сега ставай по дяволите. 443 00:58:49,943 --> 00:58:51,695 Стани. движи се! 444 00:58:52,070 --> 00:58:53,037 По този начин. 445 01:01:37,360 --> 01:01:38,657 - Имаш ли компас? - да 446 01:01:39,779 --> 01:01:41,247 - Защо се върна? - Защо го направи? 447 01:01:44,367 --> 01:01:45,869 - Един час до сутринта. - Насам. 448 01:03:24,509 --> 01:03:27,763 - Моята лъжа, моята лъжа! Исусе, по дяволите! - Стой мирно. 449 01:03:38,732 --> 01:03:40,450 Млъкни, млъкни, хванахме те. Ще те измъкнем. 450 01:03:41,526 --> 01:03:43,348 - О, мамка му. - Кракът му е нарязан. 451 01:03:43,548 --> 01:03:45,371 - О, мамка му. - Къде е водачът? 452 01:03:47,365 --> 01:03:49,618 - Този кучи син е един. - Майната му, знам координатите. 453 01:03:49,818 --> 01:03:50,836 Няма да стигнем до реката с него. 454 01:03:51,036 --> 01:03:52,913 Ще млъкнеш ли по дяволите? Хайде, отвържи му крака. 455 01:03:53,113 --> 01:03:54,289 - Свали му ботуша. - Не! 456 01:03:55,540 --> 01:03:56,792 Оставете ботуша му. 457 01:03:57,792 --> 01:04:00,090 Пуснете ни тук, ние сме лекари. Имам нужда от нож. 458 01:04:00,290 --> 01:04:01,133 Тук, тук, тук. 459 01:04:03,882 --> 01:04:05,350 По дяволите, по дяволите, по дяволите. 460 01:04:05,550 --> 01:04:07,769 - Ще се справи ли? - Не знам. Направете носилка. 461 01:04:07,969 --> 01:04:08,728 Разпръснете се! 462 01:04:34,329 --> 01:04:35,296 Вземете точката. 463 01:04:43,588 --> 01:04:44,589 Вземете го. Вземете го. 464 01:04:54,015 --> 01:04:55,062 чуваш ли това 465 01:04:56,267 --> 01:04:57,359 Те ни следят. 466 01:05:01,606 --> 01:05:03,404 - Обърни се. - какво правиш 467 01:05:03,604 --> 01:05:04,492 - Просто се движи. - Какво? 468 01:05:04,692 --> 01:05:05,531 Завъртете, завъртете. 469 01:05:07,987 --> 01:05:11,867 Искам вие двамата да се насочите на югоизток реката. И лодката ще чака. 470 01:05:12,067 --> 01:05:14,836 Ако не е там, продължаваш да следваш бреговата линия. 471 01:05:15,036 --> 01:05:16,956 - Докато те намеря. - Ами ти? 472 01:05:17,539 --> 01:05:19,837 ще се оправя Дай ми този Клеймор. 473 01:05:22,335 --> 01:05:24,178 - Сега изстреляй. - Какво? 474 01:05:24,337 --> 01:05:25,554 Изстреляй! 475 01:05:35,223 --> 01:05:36,816 тръгвай! тръгвай! 476 01:05:37,725 --> 01:05:38,568 - Хайде де! - Хайде де! 477 01:05:38,768 --> 01:05:40,237 - Мръдни! Раздвижи се! - Да тръгваме. 478 01:05:40,437 --> 01:05:42,405 - Добре. Нека го вземем. - Хвани го! Грабни го! 479 01:08:25,935 --> 01:08:26,811 Да се ​​движим! 480 01:08:49,792 --> 01:08:52,887 - Слез, слез, слез. - Какво? Какво е? какво? 481 01:08:57,842 --> 01:08:59,139 Кучи син! 482 01:08:59,302 --> 01:09:00,519 - Вижте. - Какво има? 483 01:09:05,850 --> 01:09:06,817 о боже 484 01:09:17,695 --> 01:09:19,288 По дяволите! 485 01:09:50,436 --> 01:09:52,404 Безсърдечен майна! 486 01:09:52,522 --> 01:09:55,071 Вие шибани глупаци. 487 01:10:03,908 --> 01:10:05,285 Безсмъртен майна! 488 01:10:05,660 --> 01:10:08,127 Направи ми още веднъж, ти лейди момче путка! 489 01:10:08,327 --> 01:10:10,795 хайде ти по дяволите, опитай ме! 490 01:10:10,998 --> 01:10:15,094 мамка му! Ти шибан Освободете всички! мамка му! 491 01:10:15,461 --> 01:10:16,508 Исусе! 492 01:10:16,629 --> 01:10:19,223 Ние не направихме нищо! Направихме... 493 01:10:20,758 --> 01:10:21,759 о боже 494 01:10:21,843 --> 01:10:22,935 Ти шибан безсмъртен! 495 01:10:49,454 --> 01:10:50,580 какво правим 496 01:10:52,165 --> 01:10:53,337 Нищо не можем да направим. 497 01:14:05,274 --> 01:14:06,321 Бунтовниците Карън. 498 01:16:58,656 --> 01:16:59,623 Майкъл? 499 01:17:03,285 --> 01:17:04,252 Майкъл! 500 01:17:05,496 --> 01:17:06,463 Майкъл! 501 01:17:08,040 --> 01:17:09,007 Майкъл? 502 01:17:12,837 --> 01:17:13,804 Майкъл? 503 01:17:24,640 --> 01:17:25,607 Майкъл? 504 01:17:26,809 --> 01:17:27,776 Майкъл? 505 01:17:35,734 --> 01:17:36,701 Майкъл! 506 01:17:37,027 --> 01:17:37,994 Майкъл! 507 01:17:42,950 --> 01:17:43,917 Майкъл! 508 01:17:45,369 --> 01:17:46,336 Майкъл! 509 01:17:49,582 --> 01:17:50,549 Боже мой 510 01:17:54,962 --> 01:17:55,929 всичко е наред 511 01:17:56,714 --> 01:17:57,715 всичко е наред 512 01:18:00,885 --> 01:18:04,059 - Ще им помогнем. добре си - Всичко е наред. 513 01:20:20,691 --> 01:20:22,693 LEGENDAS OMNICAPTION